Home Language Questionnaires

Link to NYS LEP Identification Process pdf

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1997 English Version pdf 44K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Spanish Version pdf 49K 

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Chinese Version pdf 134K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Haitian-Creole Version pdf 109K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Russian Version pdf  239K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Polish Version pdf 197K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Korean Version pdf 207K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Bengali Version pdf 215K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Arabic Version pdf 240K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Urdu Version pdf 633K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Vietnamese Version pdf 210K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2003 Amharic Version pdf 230K

Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2004 Portuguese Version pdf 128K

Translated by the Mount Vernon School district and is used with their permission.

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies
New York State Educational Department
89 Washington Avenue
Room 367 EBA
Albany, New York 12234

voice: (518) 474-8775
fax: (518) 473-4678
E-mail: OBEFLS@mail.nysed.gov